Աստղիկ Աթաբեկյան

Աստղիկ Աթաբեկյանը դասավանդում է անգլերեն և գրական թարգմանիչ է։ Սովորել է Երևանի պետական համալսարանում և Հայաստանի ամերիկյան համալսարանում։ Ներգրավված է եղել տարբեր գրական և քաղաքական թարգմանչական նախագծերում։ Անգլերեն է դասավանդում Հելեն Դորոնի անգլերեն լեզվի դասավանդման միջազգային դպրոցում:
Աստղիկ Աթաբեկյանի մի շարք թարգմանություններ լույս են տեսել Հայաստանում։

Կապ հաստատեք Աստղիկ Աթաբեկյանի հետ։

Հրատարակված թարգմանություններ

Անգլերենից հայերեն

Ալեքս Մայքլիդիս, «Կույսերը», Նյումագ, 2021
Ալեքս Մայքլիդիս, «Լռակյաց հիվանդը», Նյումագ, 2020
Սեթ Գոդին, «Մանուշակագույն կով», Անտարես, 2021
Չինական մտքի և մշակույթի հիմնական հասկացություններ. 1-6 հատորներ, Ոգի-Նաիրի, 2016-2019
“Ինչու?”, Մանկական հանրագիտարան, Անտարես, 2019
Թիգ Թոմաս, «100 պատմություն արքայադուստրերի մասին», Անտարես 2018
Վու Չան, «Չինական մշակույթ․ Փիլիսոփայություն» , Ոգի-Նաիրի, 2018
Դոնգ Քիանգ. «Թաղում» /ազգագրություն/, Ոգի-Նաիրի, 2017
Ուան Ցուոլիան. «Մերձակցության աստիճաններ» /գրականագիտություն/, Ոգի-Նաիրի, 2017
Իձյե Թան, Կոնֆուցիականությունը, բուդդայականությունը, դաոսիզմը, քրիստոնեությունը եւ չինական մշակույթը, Ոգի-Նաիրի, 2016
Հաննա Արենդթ, «Մենք՝ փախստականներս» (էսսեների ժողովածու), (համաթարգմանիչ), ՀԱՀ, 2016
Ջիդի Մաջիա, ՀՐԵՂԵՆ ԽՈՍՔԵՐ, Ոգի-Նաիրի, 2015
Մա Քայ, ԱՐՏԻ ԱՐՁԱԳԱՆՔՆԵՐ, Ոգի-Նաիրի, 2015
Ալեքս Ֆերգյուսոն, «Իմ ինքնակենսագրությունը», Երևան Փրոդաքշն/ Անտարես, 2014
Ուոլթեր Այզեքսոն, «Սթիվ Ջոբս» (մաս XXV-XXXXII), Անտարես, 2014
Ջերոմ Դեյվիդ Սելինջեր, «Փրկիչը տարեկանի արտում», Անտարես, 2013
Ջորջ Օրուել, «1984», Անտարես, 2012
Գրեգորի Օրֆալիա, Լաթերի թագավորություն, Թզերի եղբայր (պատմություններ), Ֆրենկ Օ’Հարա, Ջոն Բերիման, Կիկի Պետրոսինո, Կլաուդիա Ռանկայն, Ջեյմս Թեյթ, Լուիզ Գլակ պոեմներ (Այովայի համալսարանի՝ «Սահմանագծեր և տարածություններ» գրողների միջազգային ծրագրի շրջանակներում արված թարգմանություններ)
Օ’Հենրի, «Մանուկները ջունգլիներում» (No. 02, 2004)
Օ’Հենրի, «Զբաղված միջնորդի սիրավեպը» (Գարուն գրական հանդես, 2004)
Օ’Հենրի, «Մանուշակագույն զգեստը» (Գրական թերթ, 2003)
Էդգար Ալան Պո, «Էլդորադո», պոեմ (Գրական թերթ, 2002)