ԱՐԻ գրականության հիմնադրամը գրական շահույթ չհետապնդող կազմակերպություն է, որի նպատակն է տարածել հայ գրականությունն ամբող աշխարհում, խթանել միջազգային երկխոսությունն ու մշակութային փոխանակումը, ինչպես նաև դիրքավորել հայ գրականությունը համաշխարհային հրատարակչական ու գրական քարտեզի վրա։
Հիմնադրված 2017թ․-ին՝ ԱՐԻ գրականության հիմնադրամը կանանց կողմից կառավարվող կազմակերպություն է, որը բացահայտում է, աջակցում և խթանում հայ ժամանակակից հեղինակներին ամբողջ աշխարհում։
Մեր տեսլականն է դիրքավորել հայ գրականությունը համաշխարհային գրաշուկայում և ներառել Հայաստանը համաշխարհային գրական և մշակութային երկխոսության մեջ։
ԱՐԻ գրականության հիմնադրամն իրականցնում է հայ գրողների և բանաստեղծների առաջխաղացմանն ուղղված նախագծեր՝ մշակութային փոխանակման նախագծերի, թարգմանական նախաձեռնություններ և միջազգային գրական ու գրաշուկային նվիրված միջոցառումներին մասնակցության միջոցով։
Մենք մշակույթների միջև կամուրջ ենք կառուցում՝ հայ գրական ստեղծագործությունները թարգմանելով բազմաթիվ լեզուներով և համաշխարհային գրականությունը հասցնելով հայ ընթերցողներին։
Հրատարակչական ենթակառուցվածքների ստեղծման և զարգացման աջակցություն, վերապատրաստում և փորձի փոխանակում, լավագույն փորձերի ուսումնասիրություն։
Մասնակցություն միջազգային գրքի ցուցահանդեսներին և փառատոններին՝ Հայաստանի տեսանելիությունը համաշխարհային հրատարակչական քարտեզում բարձրացնելու համար։
«Մեր օրերում ազգային գրականությունը մեծ տեղ չի զբաղեցնում։ Այժմ համաշխարհային գրականության դարն է և բոլորը պետք է նպաստեն այդ դարաշրջանի հաստատմանը»
Յոհան Վոլֆգանգ ֆոն Գյոթե
«Զուգահեռներ» միջազգային գրականության փառատոնը ողջունում է գրողների, բանաստեղծների, թարգմանիչների և փառատոների կազմակերպիչների ամբողջ աշխարհից՝ մշակույթների, գրականության և լեզուների միջև անսպասելի և հաճախ անտեսանելի զուգահեռները բացահայտելու համար:
ԱՐԻ գրականության հիմնադրամը ապահովում է հայ գրականության միջազգային տեսանելիությունը ամբողջ աշխարհում՝ կազմակերպելով տաղավարներ և միջոցառումներ միջազգային գրքի տոնավաճառներում
«Գրենք Հայաստանում» ստեղծագրության միջազգային ճամբարը հնարավորություն է ընձեռում երիտասարդ գրողներին միավորվելու ստեղծագրության տասնօրյա բազմաբնույթ ծրագրի շրջանակներում, սովորելու միմյանցից և ճանաչելու միմյանց:
Ճամբարի ծրագիրը մշակվել է Այովայի համալսարանի գրողների միջազգային ծրագրի հետ համագործակցությամբ և նրանց կողմից իրականացվող «Տողերի միջև» ճամբարի մոդելի հիման վրա: «Գրենք Հայաստանում» միջազգային ճամբարի հիմնադրումը 2017 թվականին հնարավոր է դարձել Հայաստանում ԱՄՆ Դեսպանատան աջակցությամբ։
Ճամբարի ծրագիրը ներառում է գրականությանը և այլ ստեղծագործական ոլորտներին նվիրված դասախոսություններ, ստեղծագրության դասեր, լուսանկարչության, տեսանյութերի և դրամատուրգիայի դասընթացներ ու սլեմ պոեզիայի սեսիաներ, ինչպես նաև թիմային համագործակցության և հաղորդակցության հմտությունները զարգացնող վարժություններ, ընթերցումներ, խմբային քննարկուներ, մասնակից երկրների մասին ծանոթագրական հանդիպումներ, մշակութային էքսկուրսիաներ և բազմաթիվ ուրախ և անմոռանալի պահեր:
ԱՐԻ գրականության հիմնադրամը համակարգում է Հայաստանում խոշոր գրական նախագիծ՝ Գալուստ Կիւլպէնկեան Հիմնարկութեան կողմից նախաձեռնված թարգմանական մատենաշար:Այս նախաձեռնության նպատակն է հումանիտար և հասարակական գիտությունների հիմնարար տեքստերը հասանելի դարձնել հայերենով՝ հարստացնելով բարձրորակ գիտական ռեսուրսները։
Այս նախագծի շրջանակներում ԱՐԻ գրականության հիմնադրամը նաև մշակում է թարգմանչական արհեստանոցներ Հայաստանում, այդ թվում՝ սկսնակ թարգմանիչների համար նախատեսված արհեստանոցներ՝ օգնելով ընդլայնել որակյալ մասնագետների շրջանակը: Այս բոլոր գործողությունները խթանում են մշակութային փոխանակումը Հայաստանում։
Նախագիծը նպաստում է հայոց լեզվի արդիականացմանը՝ նոր տերմինաբանական բառապաշարների միջոցով և աջակցում է թարգմանչական և հրատարակչական համագործակցության ծրագրերին տեղական և միջազգային գործընկերների հետ։
Գրական մրցույթ՝ Զուգահեռներ փառատոնի շրջանակներում «Զուգահեռներ» գրականության միջազգային փառատոնը Ամերիաբանկի հետ համագործակցությամբ հայտարարում է գրական մրցույթ երիտասարդ գրողների…
Նոր նախագիծ՝ «Զուգահեռներ» միջազգային գրականության փառատոն ԱՐԻ գրականության հիմնադրամը իրականացնում է նոր նախագիծ՝ «Զուգահեռներ» միջազգային գրական փառատոնը, որը…
ԱՐԻ գրականության հիմնադրամի ծրագիրը 2026թ․ Ֆրանկֆուրտի գրքի տոնավաճառում Այս տարի ԱՐԻ գրականության հիմնադրամը Ֆրանկֆուրտի գրքի տոնավաճառին մասնակցեց ոչ…